.

.

 

سوره مبارکه نساء

آیه 77

" أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِینَ قِیلَ لَهُمْ کُفُّوا أَیْدِیَکُمْ وَ أَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَ آتُوا الزَّکَاةَ فَلَمَّا کُتِبَ عَلَیْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِیقٌ مِّنْهُمْ یَخْشَوْنَ النَّاسَ کَخَشْیَةِ اللَّـهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْیَةً ۚوَ قَالُوا رَبَّنَا لِمَ کَتَبْتَ عَلَیْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِیبٍ ۗقُلْ مَتَاعُ الدُّنْیَا قَلِیلٌ وَ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَ لَا تُظْلَمُونَ فَتِیلًا "

 آیا ندیدی کسانی را که به آنان گفته شد(فعلا) دست از جنگ بدارید و نماز برپا دارید و زکات بدهید ولی وقتی که کارزار بر آنها مقرر شد به ناگاه گروهی از آنها از مردم (مشرک) می ترسیدند مانند ترسیدن از خدا یا بالاتر از آن و گفتند پروردگارا چرا بر ما جنگ را مقرر داشتی چرا ما را تا مدتی کوتاه مهلت ندادی بگو بهره دنیا ناچیز است و آخرت برای کسی که تقوا پیشه کند بهتر است و سر مویی به شما ستم نخواهدرفت   "

____

آیه 101

" وَ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِی الْأَرْضِ فَلَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن یَفْتِنَکُمُ الَّذِینَ کَفَرُوا ۚ إِنَّ الْکَافِرِینَ کَانُوا لَکُمْ عَدُوًّا مُّبِینًا "

"  و چون سفر کردید اگر بیم داشتید که کفار به شما آسیب رسانند مانعی نیست که نماز را کوتاه کنید همانا کافران همواره دشمن آشکار شمایند  "

____

آیه 102

وَ إِذَا کُنتَ فِیهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَکَ وَ لْیَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْیَکُونُوا مِن وَرَائِکُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ یُصَلُّوا فَلْیُصَلُّوا مَعَکَ وَ لْیَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَ أَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِینَ کَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِکُمْ وَ أَمْتِعَتِکُمْ فَیَمِیلُونَ عَلَیْکُم مَّیْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَ لَا جُنَاحَ عَلَیْکُمْ إِن کَانَ بِکُمْ أَذًى مِّن مَّطَرٍ أَوْ کُنتُم مَّرْضَىٰ أَن تَضَعُوا أَسْلِحَتَکُمْ ۖ وَ خُذُوا حِذْرَکُمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ أَعَدَّ لِلْکَافِرِینَ عَذَابًا مُّهِینًا "

 

"و چون (در هنگام خطر)در میان ایشان بودی و برایشان نماز برپا کردی ، باید یک گروه از آنان با تو (رکعت اول را ) به نماز ایستند و صلاح هایشان را با خود داشته باشند و چون به سجده رفتند ( و رکعت دوم را فرادی تمام کردند) باید پشت سر شما قرار گیرند و گروه دیگری که نما زنخوانده اند بیایند و (رکعت دوم را ) با تو نماز گزارند و باید جانب احتیاط را رعایت کند و سلاح های خود را داشته باشند(زیرا)کافران دوست دارند که شما از ساز و برگ و سلاح هایتان غفل شوید تا یکباره بر شما بتازند و مانعی بر شما نیست که اگر از آزار باران در زحمتید یا بیمارید سلاح ها ی خود را بر زمین نهید ولی مواظب خود باشید همانا خداوند برای کافران عذابی خفت بار آماده کرده است"

____

آیه 103

فَإِذَا قَضَیْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْکُرُوا اللَّـهَ قِیَامًا وَ قُعُودًا وَ عَلَىٰ جُنُوبِکُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِیمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ کَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِینَ کِتَابًا مَّوْقُوتًا "

"وچون نماز را به پایان بردید خدا را (در همه حال ) ایستاده ونشسته وخوابیده یاد کنید وهمین که ایمن شدید نماز را (تمام ) بخوانید چرا که نماز بر مومنان فریضه ای زماندار است  "

____

آیه 142 

" إِنَّ الْمُنَافِقِینَ یُخَادِعُونَ اللَّـهَ وَ هُوَ خَادِعُهُمْ وَ إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا کُسَالَىٰ یُرَاءُونَ النَّاسَ وَ لَا یَذْکُرُونَ اللَّـهَ إِلَّا قَلِیلًا "

همانا منافقان با خدا فریبکاری می کنند و حال آنکه خدا فریب دهنده ی آنهاست و چون به نماز برخیزند با کاهلی برخیزند با مردیم ریاکاری می کنند و خدا را یاد نمی کنند مگر اندکی "

 


____________________

سوره مبارکه انعام

 

آیه 72

" وَ أَنْ أَقِیمُوا الصَّلَاةَ وَ اتَّقُوهُ ۚ وَ هُوَ الَّذِی إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ "

" و این که (گفته است) نماز به پا کنید و از او پروا دارید و او کسی است که به سوی وی محشور می شوید "

____

آیه 92

" وَ هَـٰذَا کِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَکٌ مُّصَدِّقُ الَّذِی بَیْنَ یَدَیْهِ وَ لِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَ مَنْ حَوْلَهَا ۚ وَ الَّذِینَ یُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ یُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَ "

" و این کتابی که ما آنرا نازل کردیم مبارک و مصدق کتابهایی است که پیش از آن آمده و برای این است که مردم مکه و حومه آنرا هشدار میدهی و کسانی که به آخرت ایمان دارند وبه قرآن ایمان می آورند و آنان بر نمازهای خویش مراقبت دارند "

____

آیه 162

" قُلْ إِنَّ صَلَاتِی وَ نُسُکِی وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِی لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ "

" بگو بیگمان نماز و عبادات من و زندگی و مرگ من همه برای خدا پروردگار جهانیان است "

____________________

سوره مبارکه توبه

آیه 5

" فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِکِینَ حَیْثُ وَ جَدتُّمُوهُمْ وَ خُذُوهُمْ وَ احْصُرُوهُمْ وَ اقْعُدُوا لَهُمْ کُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَ آتَوُا الزَّکَاةَ فَخَلُّوا سَبِیلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّـهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ "

" پس چون ماههای حرام به سر آمد هر جا مشرکان را یافتید بکشید و دستگیرشان کنید و به محاصره درآورید و در همه جا به کمینشان بنشینید اما اگر توبه کردند و نما ز برپا داشتند و زکات دادن ، راهشان را باز کنید که خداوند بخشنده مهربان است "

____

آیه 11

" فَإِن تَابُوا وَ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَ آتَوُا الزَّکَاةَ فَإِخْوَانُکُمْ فِی الدِّینِ ۗ وَ نُفَصِّلُ الْآیَاتِ لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ "

" پس اگر توبه کردند و نماز به پا داشتند و زکات دادند برادران دینی شما هستند و ما آیات خود را برای قومی که می فهمند توضیح میدهیم "

____

آیه 18 

" إِنَّمَا یَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّـهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّـهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّکَاةَ وَلَمْ یَخْشَ إِلَّا اللَّـهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَـٰئِکَ أَن یَکُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِینَ "

" مساجد خدا را تنها کسی آباد میکند که به خدا و روز واپسین ایمان آورده و نماز برپا داشته و زکات داده و جز از خدا نترسیده است پس امید است که اینان از هدایت یافتگان باشند "

____

آیه 54

" وَ مَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّـهِ وَ بِرَسُولِهِ وَ لَا یَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَ هُمْ کُسَالَىٰ وَ لَا یُنفِقُونَ إِلَّا وَ هُمْ کَارِهُونَ "

" و چیزی مانع قبول انفاق هایشان نشد جز اینکه آنها خدا و رسول او را منکر شدند و جز با کسالت نماز نمیگزارند و جز به کراهت انفاق نمی کنند "

____

آیه 71

 " وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ الْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاءُ بَعْضٍ ۚ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ یَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنکَرِ وَ یُقِیمُونَ الصَّلَاةَ وَ یُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَ یُطِیعُونَ اللَّـهَ وَ رَسُولَهُ ۚأُولَـٰئِکَ سَیَرْحَمُهُمُ اللَّـهُ ۗ إِنَّ اللَّـهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ "

" و مردان و زنان با ایمان یار و دوستدار یکدیگرند که امر به معروف و نهی از منکر می کنند و نماز به پا میدارند و زکات میدهند و ا زخدا و پیامبرش فرمان می برند . آنان را خدا به زودی مشمول رحمت قرار می دهد ، خداوند شکست ناپذیر حکیم است "

____

آیه 84

" وَ لَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَ لَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّـهِ وَ رَسُولِهِ وَ مَاتُوا وَ هُمْ فَاسِقُونَ "

 " و هرگز بر هیچ یک از آنها که بمیرد نماز نخوان و بر سر گورش نایست چرا که آنان به خدا و پیامبر او کافر شدند و در حال فسق مردند "

____

آیه 108

" لَا تَقُمْ فِیهِ أَبَدًا ۚلَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ یَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِیهِ ۚ فِیهِ رِجَالٌ یُحِبُّونَ أَن یَتَطَهَّرُوا ۚ وَ اللَّـهُ یُحِبُّ الْمُطَّهِّرِینَ "

" هرگز درآن (مسجد) نایست (زیرا) مسجدی که از روز اول بر تقوا بنا شده شایسته تر است که در آن نماز کنی . در آنجا مردانی هستند که دوست دارند خود را پاک سازند و خدا کسانی را که خواهان پاکی اند دوست می دارد "

.

.

.

__